Algunos verbos de este texto necesitan un arreglo. ¿Puedes reescribirlos siguiendo las pautas que aprenderás en esta lección?
«Es sabido que la píldora produce la inhibición del crecimiento folicular, el espesamiento del moco cervical y la atrofia del endometrio, dejando éste de ser apto para la implantación. El inicio del tratamiento es con una píldora combinando EE y un progestágeno de segunda generación. Si no es bien tolerada, se reevalúa, cambiándose de tipo de anticonceptivo oral».
Los verbos sirven para expresar acciones, por lo que se prefieren a construcciones nominales como *el inicio del tratamiento.
Asimismo, en español se prefiere la voz activa o la pasiva con se (se tolera bien) a la pasiva perifrástica (es tolerada).
El gerundio, por su parte, debe funcionar como verbo o como adverbio (algo que no sucede en *píldora combinando) y nunca puede expresar una acción que sucede después del verbo principal (por eso, son incorrectos *dejándose y *cambiándose).
Por último, la concisión es una gran virtud, por lo que expresiones como es sabido o se reevalúa sobran, ya que no aportan nada. Como ves, eliminándolas no varía en absoluto el significado del texto.
